Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

На знати

  • 1 знати

    зна́ти мі́ру в чо́му — соблюда́ть ме́ру в чём

    2) (с неопр. ф. глагола) уме́ть; ( понимать) разуме́ть
    3) (только неопр. ф. в значении безличного сказуемого) ви́дно; заме́тно
    4) (только неопр. ф. в значении вводного слова) знать (диал.); ви́дно; вероя́тно, по-ви́димому

    Українсько-російський словник > знати

  • 2 дізнати

    Українсько-російський словник > дізнати

  • 3 запізнати

    познако́мить, знако́мить

    Українсько-російський словник > запізнати

  • 4 обізнати

    узна́ть

    Українсько-російський словник > обізнати

  • 5 пізнати

    Українсько-російський словник > пізнати

  • 6 розізнати

    разузна́ть

    Українсько-російський словник > розізнати

  • 7 розпізнати

    Українсько-російський словник > розпізнати

  • 8 спізнати

    узна́ть; ( постичь) позна́ть, диал. спозна́ть; ( испытать) изве́дать

    Українсько-російський словник > спізнати

  • 9 упізнати

    Українсько-російський словник > упізнати

  • 10 tuft-hunter

    ˈtʌftˌhʌntə сущ. прихвостень титулованной знати прихвостень титулованной знати;
    льстец доносчик tuft-hunter прихвостень титулованной знати

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tuft-hunter

  • 11 honourable

    honourable [ˊɒnǝrəbl] a
    1) почётный;

    honourable duty почётная обя́занность

    ;

    to earn honourable mention получи́ть благода́рность в прика́зе

    2) благоро́дный, че́стный
    3) уважа́емый; почте́нный; достопочте́нный

    Англо-русский словарь Мюллера > honourable

  • 12 Homo novus

    Новый человек, в словоупотреблении древнеримской публицистики: человек незнатного происхождения, достигший высокого положения в обществе; в расширенном смысле - человек, выдвинувшийся благодаря своим личным качествам; иногда тж. в знач. новичок в какой-л. области или человек новых взглядов, передовой человек.
    Саллюстий, "Заговор Катилины", XXIII, 6 - о вручении консульской власти Цицерону, который не принадлежал к римской знати, а происходил из сословия всадников: Namque antea pleraque nobilitas invidia aestuabat, et quasi pollui consulatum credebant, si eum quamvis egregius homo novus adeptus foret. "Ибо до этого большую часть знати терзала зависть и они считали, что консульская власть как бы осквернится, если ее достигнет новый человек, каким бы, выдающимся он ни был".
    В барской усадьбе живет старый генерал Павел Петрович Утробин; в новом домике, напротив, - хозяйствует Антошка кабатчик, Антошка прасол, Антошка закладчик, словом, Антошка - homo novus, выброшенный волнами современной русской цивилизации на поверхность житейского моря. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.)
    Искра, блеснувшая в голове Асклипиада [ В настоящее время принято написание "Асклепиад". - авт. ], и его благодарственный поцелуй моей руки были только аксессуарами, вытенявшими истинный характер просвещенного батюшки, этого homo novus нашего белого духовенства. (Д. Н. Мамин-Сибиряк, Сестры.)
    Достойное похвалы беспристрастие объясняется, пожалуй, тем, что, - homo novus в деле европейского просвещения, - он [ Татищев ] не успел еще научиться уважать условную ложь цивилизованного мира. (Г. В. Плеханов, "Ученая дружина" и самодержавие. История русской общественной мысли.)
    То обстоятельство, что Базаров был homo novus, человек без прошлого, без "биографии", обусловливало еще одну характерную психическую черту, легшую в основу базаровской этики. (В. В. Воровский, Литературно-критические статьи.)
    Что такое молодой ученый в начальном периоде преподавательского стажа в высшей школе, получивший доцентуру или приват-доцентуру? - Это такой "молодой" ученый, в котором еще живехонек студент, незрелый адепт науки, воспринимающий ее одновременно и с наивностью, и с мудрованием, и с робостью, и с самонадеянностью неофита. Он еще не приспособился к новому положению, он в синклите ученых - homo novus, но ему с первых же дней поневоле приходится играть роль "настоящего" ученого, "настоящего" профессора. (Д. Н. Овсянико-Куликовский, Воспоминания.)
    Яков Степаныч, у нас есть новичок, - сказал кто-то. - Где? Молодец! - ласково сказал Яков Степаныч, погладив меня по голове своей широкой ладонью. - Homo novus, новый человек, собственно. Садись. Так называли в Риме выскочек. Вот например, Марий. [ Гай Марий (156-86 г. до н. э.) - римский полководец и политический деятель. - авт. ] Он был простой плебей... (И. А. Кущевский, Николай Негорев, или благополучный россиянин.)
    Вначале, пока народ был силен и не отвык от свободы, новая аристократия должна была, так сказать, ежедневно доказывать выгоды для всей [ венецианской ] Республики, проистекающие из особого доверия к ее руководству. Аристократия в это время все еще состоит из homines novi - людей, которые сами сделали свое счастье. (А. В. Луначарский, Тициан и порнография.)
    Герой третьей Самнитской войны Маний Курий Дентат был "новый человек" (homo novus), добившийся высокого положения благодаря своим личным качествам и поддержке плебса, а не родовым связям. (М. А. Машкин, История Древнего Рима.)
    На сей раз речь шла о чиновнике, тоже величине искусственно созданной Цезарем, но более влиятельной, чем Мамурра. Ватиний, homo novus, представитель партии популяров, отличился тем, что в бытность народным трибуном в 59 году внес в сенат предложение и добился утверждения закона о предоставлении Цезарю управления Цизальпинской Галлией. (Яцек Бохенский, Божественный Юлий.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Homo novus

  • 13 ylhäisaatelinen


    ylhäisaatelinen знатный дворянин, именитый дворянин, знатная дворянка, именитая дворянка ylhäisaatelinen относящийся к высшей знати

    относящийся к высшей знати ~ знатный дворянин, именитый дворянин, знатная дворянка, именитая дворянка

    Финско-русский словарь > ylhäisaatelinen

  • 14 aristocracy

    n
    1. аристократия; высший слой дворянства;

    aristocracy, workers’ - рабочая аристократия;

    aristocracy of labour - аристократия труда;

    2. высшее, привилегированное сословие; наследственная элита; высший слой господствующего класса;
    3. привилегированная часть любого класса или социальной группы (в переносном значении);
    4. государственное правление, основанное на власти знати.
    * * *
    сущ.
    1) аристократия; высший слой дворянства;
    2) высшее, привилегированное сословие; наследственная элита; высший слой господствующего класса;
    3) привилегированная часть любого класса или социальной группы (в переносном значении);
    4) государственное правление, основанное на власти знати.

    Англо-русский словарь по социологии > aristocracy

  • 15 προεστός

    προεστόςως ο
    1) староста (в селе); 2) тот, кто принадлежит к деревенской знати, представитель деревенской знати

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προεστός

  • 16 чыгым

    1. расход; убыль;
    өндүрүмсүз чыгым непроизводительный расход;
    баштан чыгым болду есть потери в людях;
    малдан чыгым болгон жок убыли скота не было;
    2. ист. чыгым, сбор с населения для покрытия расходов на угощение или на другие нужды (произведённые должностным лицом или представителем феодально-родовой знати; этим сбором облагал манап); поборы, обложение;
    жол чыгымы
    1) путевые расходы;
    2) ист. сборы на путевые расходы (при дальних поездках должностных лиц или представителей феодально-родовой знати);
    боздотуп жатат карыбын болуш бийдин чыгымы стих. доводят бедняка до плача поборы биев и волостных управителей;
    торпогуң кетти чыгымга эки сом элүү тыйынга фольк. твой бычок ушёл в счёт подати за два рубля пятьдесят копеек;
    чыгым сал- накладывать чыгым; облагать сбором;
    чыгым тарт- платить налоги и подати;
    эки үйдүн чыгымын тартып жүргөн он платил налоги за две семьи;
    чыгым тарттыр- заставить оплачивать расходы и поборы;
    бизге чыгым чыгыптыр на нас пало обложение;
    чыгым-чугум
    1) разного рода расходы;
    2) разного рода поборы и обложения;
    3. с.-х. отход;
    төлдүн санынын өсүшү чыгымдын ордун басат количество приплода покрывает отход;
    чыгым тоз- см. тоз- IV.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чыгым

  • 17 honourable

    adjective
    1) почетный; honourable duty почетная обязанность
    2) благородный, честный
    3) уважаемый; почтенный; достопочтенный
    4) почтенный (форма обращения к детям знати, к судьям); the honourable gentleman почтенный джентльмен (форма упоминания члена английского парламента и американского конгресса); Right Honourable достопочтенный (форма обращения к высшей знати, членам тайного совета и т. п.)
    Syn:
    moral
    * * *
    (a) почетный
    * * *
    благородный, великодушный, честный
    * * *
    (Brit.) [hon·our·a·ble || 'ɑnərəbl /'ɒn-] adj. честный, благородный, знатный, почетный, уважаемый, почтенный
    * * *
    благородный
    достопочтенный
    почетен
    почетный
    почтенный
    уважаемый
    честный
    * * *
    1) благородный 2) уважаемый, достойный уважения

    Новый англо-русский словарь > honourable

  • 18 tuft hunter

    (n) доносчик; льстец; прихвостень титулованной знати
    * * *
    прихвостень титулованной знати

    Новый англо-русский словарь > tuft hunter

  • 19 знатный

    прил.
    1) noble
    2) разг. (отличный) whacking, splendid
    знатн|ый -
    1. (выдающийся) distinguished, outstanding, noted;
    ~ые люди нашей страны the distinguished men and women of our country;
    ~ шахтёр noted miner;

    2. ист. (принадлежащий к знати) high-born (о человеке) ;
    noble( о роде).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > знатный

  • 20 RT Hon

    сокр. от Right Honourable достопочтенный (форма обращения к высшей знати, членам тайного совета и т. п.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > RT Hon

Страницы

См. также в других словарях:

  • знати — зна/ю, зна/єш, недок. 1) перех., також про кого – що і з підрядним реченням. Мати якісь дані, відомості про кого , що небудь. || що за ким, перев. із запереч. част. не – вважати щось властивим кому небудь. •• Зна/ю я вас ірон. уживається як вияв… …   Український тлумачний словник

  • знати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Имена монархов и знати — Имена монархов и знати  одно или несколько официальных (метрических, титульных, тронных) и неофициальных имён или имен прозвищ под которыми мог быть известен человек королевского, княжеского или дворянского рода. Содержание 1 Типы имен 1.1… …   Википедия

  • Имена знати — Имена монархов и знати  одно или несколько официальных (метрических, титульных, тронных) и неофициальных имён или имен прозвищ под которыми мог быть известен человек королевского, княжеского или дворянского рода. Содержание 1 Состав 2 Типы имен 2 …   Википедия

  • Бег (титул знати на Востоке) — Бег, бек, бей, бий (тюрк. ‒ властитель, господин, князь, синоним арабского амир, или эмир), титул родоплеменной, а затем феодальной знати в странах Ближнего и Среднего Востока. В Турции со 2 й половины 19 в. также форма обращения; упразднён в… …   Большая советская энциклопедия

  • Бек (титул феод. знати на Востоке) — Бек, титул родоплеменной, а затем феодальной знати в странах Ближнего и Среднего Востока; см. Бег …   Большая советская энциклопедия

  • Собрание знати —         Пурухита стоявший справа от трона, успел уже доложить царю и собравшимся о благом расположении небесных светил и отсутствии препятствий для работы государственного совета, а царь, взглянув на пустое место слева от себя, объявить, что он… …   Энциклопедия мифологии

  • Титулы знати Таиланда — Королевские титулы ในหลวง, най луанг король: พระเจ้าอยู่หัว, пхратьау ю хуа; พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว, пхрабат сом дет пхратьау ю хуа; พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ฯ, пхрабат сомдет пхратьау ю хуа Пхумипхон Адулайадет, Его… …   Википедия

  • не принадлежащий к знати — прил., кол во синонимов: 1 • незнатный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • принадлежащий к знати — прил., кол во синонимов: 1 • знатный (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • На знати — Устар. Обл. Известно. У нас, если парень загулял, так его надобно остановить… потому что здесь всё дело соседское, всё на знати (Писемский. Питерщик) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»